Sextiiinhaaaa!

Eles por cá chamam a quinta-feira de sextinha. São tão ansiosos pelo fim-de-semana que quando chega a quinta-feira dizem "hoje é sextinha"! Mas dizem com o sotaque crioulo que torna a coisa beeeem mais engraçada. 
E aqui pela empresa já me andam a 'obrigar' a aprender crioulo. Mas não consigo! Acho mesmo muito difícil! Já lhes disse que parece que falam uma mistura de francês com alemão e brasileiro pelo meio, e eles riem-se como se não houvesse amanhã. Mas já os cumprimento em crioulo!! Sou sempre a primeira a chegar ao escritório (muito pontual, sim!) e quando chegam, eu digo "então? Tud dret?" (tud dret significa 'tudo bem?' ou 'como estás?') e eles acham imensa piada e dizem "Muito bem Mariana, vais sair daqui a falar crioulo como se fosses uma local!". Mas isso não vai acontecer, não consigo mesmo entender! Só algumas palavras e as básicas! E banana em crioulo? Vocês não imaginam o que já nos rimos lá em casa com o sotaque da banana! Banááááána! É hilariante!
Aprendam lá um bocadinho também:

Ka tem---não temos ,não há.
Sabura---bom,saboroso.
morabeza---bem receber em cabo verde.
cábu berdi é sábi---cabo verde é bom.
nu sata bai---vamos andando.
hora di bai---despedida,partida,hora de partida.
bu kré---queres,o que queres.
kel é bu nómi---como te chamas.
kant`óra bu teni---que horas são.
nós terra---cabo verde nossa terra. .
nha cretcheu---amada/o,querida/o,namorada/o.
sodade---saudades.
ti na vólta---até ao teu regresso.
kanto ki ta custa---quanto custa.
sta tcheu bentu oxi---está muito vento hoje.
kal ki bu gosta mas---qual queres,qual preferes.
pontchi---bebida doce feita com grogue.
grogue---aguardente de cana de açucar
catchupa---comida típica com milho, feijão e carnes ou peixe.
bu é sábi---és uma gata.
n`cre bu tcheu---amo-te 

Agora expliquem-me... Como raio vou aprender a dizer uma frase completa em crioulo se estas palavras ou mini-frases já são super difíceis de pronunciar? 

Adiante... Na segunda-feira fomos ao cinema. Aqui ainda há aquelas cortinas e por trás delas fica o ecrã. Chegamos lá e foi "onde está o ecrã?" e depois as cortinas lá abriram e surgiu o ecrã. A qualidade é boa, não pensem que isto é o fim do mundo! Qualidade boa, som bom, fiquei surpreendida! Fomos na segunda-feira porque o preço é mais baixo. 300 cve, cerca de 2,70€ e um pacote médio de pipocas 100 cve, ou seja, 1€ aprox. Muito barato!

Posso falar-vos das baratas chatas que não desaparecem nem por nada deste mundo?

Limpamos todos os armários, com lixívia, limpamos tuuudo, canto a canto! Baratas? Mil! 

Recorremos a um pó que dizem ser eficaz. Espalhamos esse pó pelas beirinhas das paredes. Quartos, casas-de-banho, cozinha (que é para onde elas adoram ir)... Resultado: as marotas de dia não aparecem. De noite fazem da cozinha uma discoteca!! Andam para lá nos armários e tudo o resto! Nem o pó faz com que elas parem! Agora já aparecem mortas com as patitas para cima e a tentarem sobreviver. 

Mas ainda assim, temos tudo altamente fechado! Não há cá embalagens semi-abertas! Tudo fechadinho e dentro de sacos para não terem hipótese de tentar entrar sequer! 

Nunca vi tanta barata na minha vida. Isto é um teste de sobrevivência para mim!! Vá lá que ao menos não vi nenhuma no meu quarto senão...não dormia lá nos próximos 4 dias!

Desculpem lá o texto enorme, não há imagens hoje, ohhh! Mas dei-vos uma aulinha grátis de crioulo, não se queixem!